Состоялась презентация книги «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского, об острове святых Кипр»

18 февраля 2025 года в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына, состоялась презентация книги «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского, об острове святых Кипр», книга под редакцией Председателя ИППО Сергея Степашина, редакторы и издатели Георгий Мурадов и Леонид Буланов, научно-публицистическое издание на русском и греческом языках.

На мероприятии по приглашению присутствовал настоятель храма святого праведного воина Феодора Ушакова в Южном Бутове игумен Дамиан (Залетов).

Открыл презентацию книги «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского, об острове святых Кипр» с приветственным словом Сергей Степашин. В своем выступлении он рассказал о важности работы и издания этой книги, поскольку книга Василия Григоровича-Барского представляет из себя большой интерес для современников. Данная научно-историческая книга является, книгой ИППО, последнее ее издание было в 1886 году под редакцией Н.П. Барсукова, но она уже не читаема на современном русском языке, поэтому труд председателя Кипрского отделения ИППО, профессора Леонида Буланова, является актуальным в наше время. Без всякого сомнения, этот труд можно назвать научным подвигом. Читая труд монаха Василия Барского, мы не только можем узнать о путях паломничества, но и об истории Ближнего Востока, арабского, турецкого мира, Иерусалима, Вифлеема и православных христиан Ближнего Востока, и в частности Кипра. 

С рассказом о новом издании выступил руководитель Кипрского отделения ИППО, советник Председателя ИППО, профессор, академик РАЕН, редактор и издатель книги «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского, об острове святых Кипр» Леонид Буланов. Леонид Буланов рассказал о редакторской работе и издании книги в современных условиях, остановился на наиболее интересных местах в книге монаха Василия Барского, когда он был на «острове святых» Кипр, где монах Василий жил с 1732 по 1734 год,

Далее выступил действительный член ИППО, заместитель председателя Совета министров Республики Крым, постоянный представитель Республики Крым при Президенте Российской Федерации, Чрезвычайный и полномочный посол в Республике Кипр (1996-2000 гг.), член редакционного совета издания «Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам» Георгий Мурадов. Хорошее знание Ближнего Востока Георгием Мурадовым и понимание данного научно-исторического труда монаха Василия Барского

В заключительной части торжественного мероприятия состоится награждение выдающихся государственных, общественных деятелей, а также деятелей науки и культуры, членов ИППО. Вручил награды Председатель ИППО Сергей Степашин.

Перед собравшимися выступили дети, которые изучают греческий язык в Греческой школе под руководством Наталии Георгиевны Николау.

С приветственным словом также выступили: Президент РАЕН Петр Бурак, Генеральный директор Всероссийской государственной Библиотеки иностранной литературы – Павел Кузьмин, известный эллинист, преподаватель русско-греческой православной школы юного дипломата в ИППО - Василий Щербаков, Директор Греческого культурного центра, Теодора Янници и другие официальные лица.

Состоялся показ документального фильма «Святыни Кипра, 10 церквей ЮНЕСКО». 

В завершении мероприятия для приглашенных было предложено чаепитие и кофе-брейк

-------------------------------------

Подробнее о книге: 5 февраля 2025 года в свет вышло международное научно-историческое и публицистическое издание на русском и греческом языках «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского. Об острове святых Кипр».

Книга издана под эгидой Императорского Православного Палестинского Общества, под редакцией Председателя ИППО Сергея Степашина, Сергей Вадимович возглавляет и редакционный совет издания, редакторы и издатели Георгий Мурадов и председатель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов.

Международное научное историческое и публицистическое издание на русском и греческом языках. Совместная работа, редакторская и издательская, Георгия Львовича Мурадова Заместителя Председателя Совета министров Республики Крым, Постоянного Представителя Республики Крым при Президенте РФ, Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в Республике Кипр (1996-2000 гг.), Президента Общества дружбы с народами Греции и Кипра, академика РАЕН и Леонида Алексеевича Буланова советника Председателя ИППО Сергея Степашина, Председателя Кипрского отделения ИППО, профессора, академика РАЕН, д.м.н., д.ф.н., как специалисты-практики по Восточному Средиземноморью, истории, политике и этнографии региона, его культурным и общественным связям обобщили материалы из книг «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского.

Об острове святых Кипр» и «Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам с 1723 по 1747 год».

Данная научно-публицистическая работа представляет собой не только тщательную переработку Л.А. Булановым старославянского текста, но и обработку и восстановление рисунков монаха Василия Барского, рисунков монастырей и церквей Кипра, которые связаны лингвистическим, этнографическим, географическим и научным контекстом. Важным является перевод на греческий язык, поскольку публикация работ Барского на греческий язык не осуществлялась.

В тексте монаха Василия Барского, который посещал Кипр в 1726, 1727, 1734-1736 гг., упоминаются монастыри и церкви Кипра: церковь святого Лазаря, церковь Фанеромени, монастырь Традиотиссы, Киккский монастырь, Трикуккя, Ставровуни, монастырь святого Ираклидия, монастырь Агия-Напа и многие другие. Некоторые монастыри и церкви, которые описываются монахом Василием Григоровичем-Барским, не сохранились до наших дней, что придает книге историческую значимость. Сохранившиеся же монастыри и церкви придают работе и современное звучание.