Огласительное слово Иоанна Златоуста в современном переводе:

"Все благочестивые и любящие Бога, насладитесь этим прекрасным и светлым торжеством.
Благоразумные слуги, разделите радость своего Господина!
Истомившие себя постом - получите награду.

Работавшие с семи утра - примите сегодня справедливую плату.
Пришедшие после 9 часов - начните торжественно праздновать. Успевшие поработать с полудня - не имейте никакого сомнения, ведь вы ничего не теряете. Опоздавшие к 3 дня – приходите без всякого колебания.

Начавшие работать только в 6 часу вечера - не бойтесь, что промедлили, ведь Хозяин, будучи щедрым, принимает последнего так же, как и первого, и гостеприимно принимает как пришедших в 6 часу, так и работавших с утра; и последнего Он одаряет, и о первом заботится; и тому дает и этого одобряет; и дела принимает и намерения приветствует, и действие ценит, и желание поддерживает.

Поэтому, разделите все радость своего Господа, – и первые, и вторые, - получите награду. Богатые и бедные, веселитесь друг с другом. Воздержные и невоздержные, почтите этот день. Постившиеся и не постившиеся, возвеселитесь сегодня. Стол ломится от угощений; насладитесь все. Трапеза преисполнена яств; да не уйдет никто голодным. Все наслаждайтесь пиром веры; все получите часть богатой благости. Никто да не сетует на бедность, ибо пришло царство для всех.

Пусть никто не скорбит о грехах, потому что из мертвых воссияло прощение. Пусть никто не страшится смерти, ибо нас освободила смерть Спасителя: ее угасил Тот, Кого она держала в своей власти. Восторжествовал над адом Сошедший во ад. Горько пришлось аду, когда он вкусил Его плоти. Исаия, прозрев это, воскликнул словами: «Горько пришлось аду при встрече с Тобой в преисподней». Горько, ибо он упразднен; горько, ибо он подвергся поруганию; горько, ведь он умерщвлен; горько, ибо подвергся разрушению; горько, ведь он был заключен в оковы. Принял тело и вдруг попал на Бога; принял землю, а встретил Небо; Он принял то, что видел, и попался на то, чего не видел.

Где твоё оружие, смерть? Ад, где твоя победа? Воскрес Христос, – и ты повержен. Воскрес Христос, – и пали злые духи. Воскрес Христос, – и радуются Ангелы. Воскрес Христос, – и жизнь вступила в свои права. Воскрес Христос, – и никто из мертвых в гробу не остался. Ведь Христос, воскресший из мертвых, положил начало воскресения всех умерших. Ему слава и власть навеки. Аминь".